1
00:00:04,660 --> 00:00:05,660
Bennington, acércate.

2
00:00:05,820 --> 00:00:06,820
Bombero, 214.

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,480
Según los términos, tienes que
limpiar.

4
00:00:10,180 --> 00:00:11,980
Roger, 214. Estás en la caja.

5
00:00:12,480 --> 00:00:13,480
Sin enfoque de amenaza.

6
00:00:13,660 --> 00:00:14,900
Mi póliza está pagada.

7
00:00:15,640 --> 00:00:20,080
214, estás en una milla y tres
cuartos. Informe paletas. Roger. esto es

8
00:00:20,080 --> 00:00:21,540
Avispón. Bola de tres cuartos de milla.

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,140
214, estas son paletas. Roger, fuera.

10
00:00:24,560 --> 00:00:25,720
La baraja se acerca.

11
00:00:26,320 --> 00:00:27,320
214, recibido.

12
00:00:28,520 --> 00:00:31,520
Estás por debajo de la senda de planeo, 214. Ir
manuales.

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Ya hecho.

14
00:00:33,610 --> 00:00:34,950
Tráelo a colación. Estás demasiado bajo.

15
00:00:35,230 --> 00:00:36,230
Añade potencia.

16
00:00:36,250 --> 00:00:37,250
Tráela.

17
00:01:38,000 --> 00:01:44,260
Hace tres noches, el teniente James Ross
estrelló su F-18 Hornet contra la rampa

18
00:01:44,260 --> 00:01:46,400
del USS Bennington. el fue asesinado
al instante.

19
00:01:47,060 --> 00:01:50,600
Los Jags de las aerolíneas están demasiado extendidos, por lo que
dos se dirigen allí para investigar

20
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
esta tarde.

21
00:01:51,940 --> 00:01:52,940
Señor,

22
00:01:53,460 --> 00:01:55,340
¿Esto no podría esperar hasta mañana?

23
00:01:55,740 --> 00:01:58,040
Bueno, tú eres el que siempre está
rogándote que te hagas a la mar.

24
00:01:58,380 --> 00:02:05,340
Sí, um... Bueno, estoy seguro de que así será.

25
00:02:05,340 --> 00:02:06,340
bien, señor.

26
00:02:07,500 --> 00:02:09,419
¿Cuáles fueron los hallazgos preliminares, señor?

27
00:02:09,660 --> 00:02:10,660
Lo sé.

28
00:02:10,759 --> 00:02:12,640
El contramaestre Coates tiene sus órdenes.
despedido.

29
00:02:14,400 --> 00:02:18,640
Señora, señor, saldrá a las 16:00.
de Andrews, luego recoges un bacalao y

30
00:02:18,640 --> 00:02:21,380
vete. Supongo que será mejor que llame a Webb y
Dile que ya no hay cena.

31
00:02:21,940 --> 00:02:23,800
Es agradable ser el indicado
cancelando para un cambio.

32
00:02:27,440 --> 00:02:29,380
Jennifer, ¿lo harías? Se trata de Maddie.
¿verdad?

33
00:02:29,820 --> 00:02:31,320
Siempre lo es cuando me llamas Jennifer.

34
00:02:33,710 --> 00:02:36,610
¿Podrías...? Me encantaría cuidar de ti.
ella señor, siempre y cuando me deje su

35
00:02:36,610 --> 00:02:37,610
tarjeta de crédito.

36
00:02:39,670 --> 00:02:43,210
Pero hay otra cosa. yo soy
Se supone que me reuniré con el inglés de Maddie.

37
00:02:43,210 --> 00:02:45,390
profesor mañana por la mañana. ¿Dama ​​dragón?

38
00:02:45,750 --> 00:02:49,690
Sí, amenazó con reprobar a Maddie si
ella no termina todas las tareas

39
00:02:49,690 --> 00:02:50,690
para el primer semestre.

40
00:02:51,090 --> 00:02:52,370
Pero ella ni siquiera estuvo aquí el primer semestre.

41
00:02:52,650 --> 00:02:54,190
Necesitamos perforarle eso en la cabeza.

42
00:02:54,810 --> 00:02:57,090
¿Por nosotros se refiere a mí, señor?

43
00:02:59,770 --> 00:03:00,770
Gracias.

44
00:03:03,300 --> 00:03:07,700
enfermo por no poder estar ahí
Está bajo control señor, no se preocupe.

45
00:03:07,700 --> 00:03:08,700
cosa

46
00:03:44,100 --> 00:03:50,100
Bueno, ¿por qué el piloto cambiaría el
manual si el avión se estaba comportando bien

47
00:03:50,100 --> 00:03:51,100
¿automático?

48
00:03:51,380 --> 00:03:54,300
Bueno, algunos de los pilotos se ponen un poco
Ardillamente sentada sobre sus manos. yo

49
00:03:54,300 --> 00:03:55,900
Nunca me gustó volar automático en un 14.

50
00:03:56,420 --> 00:03:58,320
¿El F-18 tiene una caja negra?

51
00:03:58,820 --> 00:04:02,280
No, pero sí tiene cinta de mantenimiento.
que debería decirnos todo lo que

52
00:04:02,280 --> 00:04:03,280
sucedió en el vuelo.

53
00:04:04,420 --> 00:04:06,120
Fue una auténtica maravilla, señor.

54
00:04:06,800 --> 00:04:09,600
Me temo que se quemó la cinta de mantenimiento.
arriba. Estás bromeando.

55
00:04:09,920 --> 00:04:12,500
Pero sí recuperamos la parte delantera del
avión, más o menos.

56
00:04:13,000 --> 00:04:15,400
La mitad de la nariz superior acaba de abrirse
al mar.

57
00:04:16,100 --> 00:04:18,120
Bueno, ¿qué te dicen las piezas?
¿Jefe mayor?

58
00:04:18,540 --> 00:04:21,640
Esas estabilización y control de vuelo.
Los sistemas se ven bien, señora.

59
00:04:22,000 --> 00:04:24,580
Realmente no nos llama la atención nada. Mantener
Nos actualizamos, ¿eh?

60
00:04:24,960 --> 00:04:27,280
Por supuesto, señor. ¿Puedes contarnos sobre
¿Teniente Ross?

61
00:04:28,420 --> 00:04:32,680
Bueno, en realidad nunca nos dio una dura
tiempo, pero realmente no lo conocía tan

62
00:04:32,680 --> 00:04:33,659
Bueno, señora.

63
00:04:33,660 --> 00:04:35,440
Quizás quieras hablar con su escuadrón.
comandante.

64
00:04:35,700 --> 00:04:39,320
¿Por qué no hago eso y tú puedes?
entrevistar al personal del Departamento del Aire.

65
00:04:39,780 --> 00:04:43,880
Claro, habla con los jefes mientras yo hablo.
a los chicos que hacen el verdadero trabajo. gracias

66
00:04:43,880 --> 00:04:44,699
usted, jefe.

67
00:04:44,700 --> 00:04:45,700
Yo le mostraré el camino, señora.

68
00:04:46,940 --> 00:04:51,300
Encantado de conocerla, señora. ¿Y tú lo eres?
Jennifer Coates. soy de maddie

69
00:04:51,720 --> 00:04:53,340
No, ella sólo vive conmigo.

70
00:04:53,620 --> 00:04:54,640
¿Y tu padrastro?

71
00:04:54,980 --> 00:04:59,060
En realidad, él no es su padrastro. el es
su tutor. Pero no, no somos un

72
00:04:59,060 --> 00:05:02,000
pareja. Pero ustedes tres viven
juntos.

73
00:05:02,760 --> 00:05:04,200
Vivimos al final del pasillo de Harm.

74
00:05:04,640 --> 00:05:07,340
¿De daño? Sí, ese es su nombre, mi
guardián.

75
00:05:08,480 --> 00:05:09,740
Todo esto es bastante confuso.

76
00:05:10,140 --> 00:05:14,200
El punto es, señora, Harm, su tutor,
Me pidió que lo sustituya hoy.

77
00:05:14,700 --> 00:05:18,800
Oh. Bueno, estoy decepcionado de que él
no podría estar aquí. lo llamaron

78
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
de repente.

79
00:05:20,500 --> 00:05:21,880
¿Cuánto tiempo llevas bajo su cuidado?

80
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
Cuatro semanas.

81
00:05:24,360 --> 00:05:26,140
Bueno, espero que esto no se convierta en un
patrón.

82
00:05:26,800 --> 00:05:29,720
He descubierto que cuando los padres no toman
un interés en la vida de sus hijos

83
00:05:29,720 --> 00:05:32,480
educación... Él está muy interesado, mamá.
Soy, por eso me envió.

84
00:05:33,060 --> 00:05:37,120
Bueno, la mayoría de los problemas con los que me encuentro
están directamente relacionados con la falta de apoyo de los padres.

85
00:05:37,120 --> 00:05:39,760
supervisión. Sra. Dabrowski, ¿podemos conseguir?
¿Volvemos al tema aquí?

86
00:05:40,140 --> 00:05:42,060
¿Qué necesito hacer para aprobar tu
curso?

87
00:05:42,990 --> 00:05:47,490
Su tutor necesita entender cómo
importante es que sea verdaderamente

88
00:05:47,830 --> 00:05:49,050
Está haciendo lo mejor que puede.

89
00:05:49,310 --> 00:05:50,870
Bueno, necesita ser más responsable.

90
00:05:51,250 --> 00:05:54,510
¿Podrías dejar de insultarlo, por el amor de Dios?
bien? Es un buen padre.

91
00:05:55,070 --> 00:05:58,470
Jovencita, necesita calmarse. Me gusta
Demonios, lo hago.

92
00:05:58,710 --> 00:06:01,590
No, no me voy a quedar ahí parado
y escucharla hablar mal y hacer daño.

93
00:06:07,030 --> 00:06:09,410
La muerte del teniente Ross es terrible.
pérdida.

94
00:06:11,280 --> 00:06:12,940
Estaba casado y tenía un niño pequeño.

95
00:06:14,260 --> 00:06:15,820
¿Cuánto tiempo estuvo con el escuadrón?

96
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
Nueve meses.

97
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
Estaba programado para las seis, luego extendido
indefinidamente.

98
00:06:22,800 --> 00:06:24,020
Es una situación difícil, comandante.

99
00:06:24,800 --> 00:06:28,140
Tuvimos un período de operaciones de vuelo mínimas,
así que le di a él y a algunos de los otros

100
00:06:28,140 --> 00:06:29,940
los pilotos dos semanas de permiso para volver a casa.

101
00:06:30,520 --> 00:06:31,520
¿Cuándo fue eso?

102
00:06:32,660 --> 00:06:34,300
Volvieron a bordo la semana pasada.

103
00:06:34,820 --> 00:06:37,080
¿Qué clase de piloto era él? ¿Estaba él?
bueno?

104
00:06:37,360 --> 00:06:39,320
Ganó el gancho Golden Tail dos veces.

105
00:06:40,970 --> 00:06:42,590
¿Te dio algún tipo de problema?

106
00:06:43,110 --> 00:06:46,830
Comandante, ¿qué pasó con eso?
avión, sinceramente dudo que fuera

107
00:06:46,830 --> 00:06:47,930
Culpa del teniente Ross.

108
00:06:49,150 --> 00:06:50,450
Pero ya sabes cómo va eso.

109
00:06:51,110 --> 00:06:52,390
Tú mismo chocaste algunos.

110
00:06:55,010 --> 00:06:57,070
Bueno, a veces no es culpa de nadie.

111
00:06:57,670 --> 00:07:00,030
Pero eso no nos impide mirar,
¿lo hace?

112
00:07:01,330 --> 00:07:05,350
Parecía un vuelo de rutina, señora.
El teniente Ross se unió al ACLS.

113
00:07:05,410 --> 00:07:08,070
Todo parecía estar bien para no intervenir
aterrizaje. Y nada en el alcance.

114
00:07:08,070 --> 00:07:09,410
¿Indicó que venía el equipo A?

115
00:07:09,900 --> 00:07:12,920
No hasta el final, señora. En cuanto a
Me di cuenta, el avión estaba siguiendo

116
00:07:12,920 --> 00:07:14,960
la trayectoria de aproximación precisa programada
en la computadora.

117
00:07:15,640 --> 00:07:17,440
Bueno, querremos examinar eso.
datos de programación.

118
00:07:18,340 --> 00:07:20,740
Señora, la explosión derribó el
computadoras fuera de línea.

119
00:07:21,480 --> 00:07:22,480
Se perdieron datos.

120
00:07:23,040 --> 00:07:24,080
¿Quién hace la programación?

121
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
Dakey de primera clase.

122
00:07:26,460 --> 00:07:29,360
Este es el coronel McKenzie de JAG. mamá
Soy. Eddy.

123
00:07:29,900 --> 00:07:30,839
Gracias.

124
00:07:30,840 --> 00:07:31,840
Señora.

125
00:07:33,180 --> 00:07:35,200
¿No eres un poco joven para ser mezquino?
¿Oficial de primera clase?

126
00:07:35,790 --> 00:07:39,770
Señora, cuando la Marina se entere
disfruta pasar 15 horas al día tocando el violín

127
00:07:39,770 --> 00:07:42,370
computadoras, tienden a promocionarte
bastante rápido.

128
00:07:42,750 --> 00:07:45,670
Sí, no me di cuenta de ese transportista.
Los aterrizajes se habían vuelto tan informatizados.

129
00:07:46,110 --> 00:07:47,310
Oh, es increíble, señora.

130
00:07:47,550 --> 00:07:51,290
Hace tres años, fue la primera vez
un F-18 hizo un GPS totalmente automatizado

131
00:07:51,290 --> 00:07:52,290
aterrizando en el mar.

132
00:07:52,530 --> 00:07:55,350
Ahora muchos CAG prefieren la transmisión automática.
aterrizajes. ¿Por qué es eso?

133
00:07:55,650 --> 00:07:58,770
Menos errores del piloto, señora. ¿Y qué pasa con
error de computadora?

134
00:07:59,410 --> 00:08:03,150
Señora, con todas las novedades del
sistema de gestión de vuelo, error informático

135
00:08:03,150 --> 00:08:04,150
es insignificante.

136
00:08:04,620 --> 00:08:06,860
Pronto veremos aterrizar aviones no tripulados
en transportistas.

137
00:08:07,120 --> 00:08:08,400
A los pilotos les encantará.

138
00:08:10,460 --> 00:08:11,600
Lo harán, señora.

139
00:08:12,680 --> 00:08:15,480
Hace cuatro noches, ¿hubo alguna
error de computadora?

140
00:08:15,740 --> 00:08:19,080
No vi indicios de ello, señora. yo
Estaba sentado aquí en mi pantalla cuando

141
00:08:19,080 --> 00:08:21,280
sucedió. No tienes pensamientos sobre lo que
causó el accidente?

142
00:08:22,380 --> 00:08:25,020
Quizás el piloto causó problemas cuando
cambiado a manual.

143
00:08:26,100 --> 00:08:28,100
Bueno, no hemos encontrado motivos para sospechar.
eso.

144
00:08:31,660 --> 00:08:33,640
Contramaestre, si tiene...

145
00:08:33,929 --> 00:08:35,530
preocupaciones persistentes sobre cualquier cosa.

146
00:08:37,190 --> 00:08:40,650
Señora, tiene que entender, un
El sistema informático es tan bueno como el

147
00:08:40,650 --> 00:08:41,789
eso está puesto en ello. ¿Significado?

148
00:08:43,070 --> 00:08:46,370
Nueve de cada diez veces, cuando hemos tenido
problemas menores, es por el

149
00:08:46,370 --> 00:08:47,289
de vena de ataque.

150
00:08:47,290 --> 00:08:48,029
¿El qué?

151
00:08:48,030 --> 00:08:51,930
El ángulo de ataque de la vena. Son $30
pieza de equipo en el fuselaje.

152
00:08:52,310 --> 00:08:57,190
Si está mal calibrado envía falso
información a la computadora, que puede

153
00:08:57,190 --> 00:08:59,290
hacer que el avión se acerque a una
ángulo incorrecto.

154
00:08:59,530 --> 00:09:01,110
Bueno, ¿cómo se descalibra?

155
00:09:01,580 --> 00:09:05,140
A veces, cuando hace viento, la veleta
golpea y golpea contra el

156
00:09:06,220 --> 00:09:08,500
Hacía mucho viento la noche del
Choque, señora.

157
00:09:11,180 --> 00:09:13,800
Señora, no había nada malo con el
ángulo de la paleta portaetiquetas.

158
00:09:14,400 --> 00:09:17,540
Jefe, una paleta mal calibrada
Explica lo que pasó esa noche.

159
00:09:17,760 --> 00:09:21,960
Como hacía viento, le dije al avión
capitán para asegurarse de que la veleta estuviera segura

160
00:09:21,960 --> 00:09:23,240
antes de que el equipo A despegara.

161
00:09:23,680 --> 00:09:25,400
Vi las matemáticas, comandante.

162
00:09:26,020 --> 00:09:28,600
El CDI lo aprobó. Lo comprobaremos
con ellos.

163
00:09:28,970 --> 00:09:31,810
Señor, no hay manera de que mi manutención
El departamento debería tener que asumir la culpa.

164
00:09:31,810 --> 00:09:35,170
por esto. A menos que hayan cometido un error. cual
no lo hicieron. Estoy seguro de ello.

165
00:09:35,890 --> 00:09:37,790
Está muy a la defensiva, jefe mayor.

166
00:09:38,950 --> 00:09:40,370
¿Qué es lo que no nos estás contando?

167
00:09:43,590 --> 00:09:46,050
No quería hablar mal de los muertos,
señor.

168
00:09:47,150 --> 00:09:48,250
¿Qué pasa, jefe mayor?

169
00:09:51,890 --> 00:09:55,390
Cuando el teniente Ross regresó de
vete, estaba actuando un poco mal

170
00:09:56,210 --> 00:10:00,320
Deprimido. Dijo que su esposa estaba teniendo un
asunto, y no le importó lo que pasó

171
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
a él.

172
00:10:02,340 --> 00:10:06,460
Señor, señora, no creo en ese accidente.
fue un accidente.

173
00:10:27,660 --> 00:10:30,540
Está conectando el piloto automático con el
sistema de aterrizaje automático del barco.

174
00:10:32,560 --> 00:10:34,400
Roger, 214, estás en la caja.

175
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
No se preocupe.

176
00:10:35,960 --> 00:10:37,240
Mi póliza está pagada.

177
00:10:38,280 --> 00:10:40,300
Hizo esta póliza de seguro de vida.

178
00:10:41,980 --> 00:10:43,820
Está haciendo una broma acerca de que lo mataron.

179
00:10:44,100 --> 00:10:45,400
¿Una broma o una predicción?

180
00:10:47,740 --> 00:10:48,740
No se preocupe.

181
00:10:49,020 --> 00:10:50,280
Mi póliza está pagada.

182
00:10:50,480 --> 00:10:53,260
214, estás en tres cuartos de
hora. No puedo decir si eso es suicida o

183
00:10:53,260 --> 00:10:56,580
no. Suena arrogante. Podría ser el
adrenalina hablando.

184
00:10:58,190 --> 00:11:01,350
¿Por qué no se estrellaría contra el
océano para no poner en peligro a la tripulación?

185
00:11:01,830 --> 00:11:03,790
Probablemente más de lo mejor en su
mente.

186
00:11:05,490 --> 00:11:07,570
Si fuera un suicidio, tal vez tendría que hacerlo.
saber.

187
00:11:08,110 --> 00:11:09,610
Estaba estudiando español.

188
00:11:09,970 --> 00:11:11,090
Entre otras cosas.

189
00:11:12,510 --> 00:11:13,510
Qué lindo.

190
00:11:13,750 --> 00:11:16,270
¿Dónde esconderías una nota de suicidio si
¿Estabas en un transportista?

191
00:11:16,570 --> 00:11:19,230
Lo escondes en algún lugar donde tu estante
Los compañeros no lo encontrarían hasta más tarde.

192
00:11:19,550 --> 00:11:20,550
¿Debajo de un colchón?

193
00:11:24,750 --> 00:11:25,750
Ay dios mío.

194
00:11:27,130 --> 00:11:30,050
¿Qué? Bueno, ¿cómo alguien con un
¿El pequeño bebé se suicida?

195
00:11:30,270 --> 00:11:32,130
No me importa si su esposa estaba teniendo una
asunto.

196
00:11:32,490 --> 00:11:33,630
Me pregunto si le escribió una carta.

197
00:11:34,930 --> 00:11:35,930
O un correo electrónico.

198
00:11:38,930 --> 00:11:42,970
Muchos pilotos contratan un seguro adicional
encima del CGLI. cuanto seguro

199
00:11:42,970 --> 00:11:46,190
tienes? voy a tener que tomar
un poco más ahora que tengo a Maddie.

200
00:11:47,170 --> 00:11:51,410
Habla del diablo. Adelante, lo conseguiré.
comenzó.

201
00:11:51,710 --> 00:11:52,549
Está bien.

202
00:11:52,550 --> 00:11:53,550
Hola, Maddie.

203
00:11:53,590 --> 00:11:57,330
Ahora es Jennifer, o el Suboficial
Coates, quienquiera que sea.

204
00:11:57,610 --> 00:11:58,610
Hola, Jennifer.

205
00:11:58,750 --> 00:12:00,950
Tuvimos nuestra reunión con la dama dragón.
hoy.

206
00:12:01,190 --> 00:12:03,030
Maddie se enojó y se fue furiosa.

207
00:12:03,430 --> 00:12:04,409
Estás bromeando.

208
00:12:04,410 --> 00:12:06,230
Creo que le vendría bien algo de
orientación.

209
00:12:06,530 --> 00:12:07,610
Póntela, ¿quieres?

210
00:12:08,330 --> 00:12:10,270
Maddie, ¿quieres hablar con Harm?

211
00:12:11,210 --> 00:12:12,890
No le dijiste lo que pasó, ¿verdad?
¿tú?

212
00:12:13,310 --> 00:12:15,210
No puedes ocultarle cosas.
Maddie.

213
00:12:15,450 --> 00:12:17,250
Vaya, qué gran hermana mayor eres.

214
00:12:18,150 --> 00:12:18,989
Oye, daño.

215
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
Oye, tú mismo.

216
00:12:20,010 --> 00:12:22,290
¿Qué es esto que escuché acerca de que te marchaste?
¿Sobre el señor Drabowski?

217
00:12:22,610 --> 00:12:24,730
Ella estaba actuando como una bruja.

218
00:12:25,370 --> 00:12:27,210
No me importa, Maddie. ella sigue siendo tu
profesor.

219
00:12:27,570 --> 00:12:29,250
Seguiste hablando de toda esa basura, Harm.

220
00:12:29,850 --> 00:12:32,930
Ella estaba diciendo que eres un
padre irresponsable al que no le importaba

221
00:12:32,930 --> 00:12:33,930
educación.

222
00:12:34,550 --> 00:12:36,090
Así que me defendiste.

223
00:12:36,410 --> 00:12:37,410
Alguien tenía que hacerlo.

224
00:12:38,070 --> 00:12:41,650
Mira, puedo defenderme sola, Maddie.
Bueno, puedes hacerlo dentro de una semana

225
00:12:41,650 --> 00:12:43,490
Viernes. Jennifer la convenció
reprogramación.

226
00:12:43,770 --> 00:12:45,530
Bien. ¿Vas a estar allí?

227
00:12:45,870 --> 00:12:48,650
Por supuesto que voy a estar allí. nada
me mantendría alejado de eso.

228
00:12:49,550 --> 00:12:52,650
Señora, puede hacer clic derecho en este icono.
aquí para acceder al satélite.

229
00:12:53,400 --> 00:12:54,920
Gracias por guiarme a través de esto,
Suboficial.

230
00:12:55,920 --> 00:12:57,400
¿Alguna vez has tenido problemas con los virus?

231
00:12:58,400 --> 00:13:00,540
Construí un cortafuegos bastante estricto, señora.

232
00:13:01,500 --> 00:13:04,480
No quiero que ningún terrorista se implante
datos de navegación falsos.

233
00:13:05,840 --> 00:13:09,720
El teniente Ross no le envió nada a su esposa.
correos electrónicos después de que regresó a bordo.

234
00:13:10,420 --> 00:13:11,420
Eso es extraño.

235
00:13:11,640 --> 00:13:13,820
La mayoría de los hombres envían correos electrónicos a sus esposas una o
dos veces al día.

236
00:13:14,060 --> 00:13:16,280
Bueno, aquí hay uno que él le escribió, pero él
Nunca enviado.

237
00:13:17,380 --> 00:13:18,480
¿Algo interesante, señora?

238
00:13:23,280 --> 00:13:26,840
Arlene, ¿cómo pudiste hacerme esto?
Dame una buena razón por la que no debería

239
00:13:26,840 --> 00:13:28,940
simplemente vuela hacia la parte trasera del barco un poco
noche.

240
00:13:29,300 --> 00:13:31,760
Le dije a Stannis que me importa un comino si
vivir o morir.

241
00:13:32,120 --> 00:13:36,360
Dijo que a él tampoco le importaba un comino y
Debería simplemente aguantarlo y seguir

242
00:13:36,360 --> 00:13:39,760
vuelo. No tomé sus comentarios
En serio, coronel.

243
00:13:39,980 --> 00:13:41,680
No aceptaste una amenaza de suicidio.
¿en serio?

244
00:13:42,240 --> 00:13:45,220
Los pilotos y marineros de los portaaviones están de humor.
se balancea todo el tiempo.

245
00:13:45,880 --> 00:13:47,880
Especialmente ahora con implementaciones más largas.

246
00:13:48,300 --> 00:13:52,000
Me preocupaba cada uno
comentario o broma cuestionable.

247
00:13:52,490 --> 00:13:54,150
Ninguno de mis aviones jamás bajaría del
cubierta.

248
00:13:54,990 --> 00:13:57,110
Pero el teniente Ross hizo la
declaración.

249
00:13:58,090 --> 00:13:59,770
Comandante, usted sabe lo que es en un
transportista.

250
00:14:00,270 --> 00:14:02,470
Sí, bueno, estamos tratando de descubrir cómo
está en este transportista.

251
00:14:04,550 --> 00:14:08,430
Cuando estuvieras volando, ¿habrías
quería que el comandante de su escuadrón aterrizara

252
00:14:08,430 --> 00:14:10,050
tú cada vez te sentías un poco
abajo?

253
00:14:10,350 --> 00:14:12,570
El teniente Ross no se sentía un poco
abajo.

254
00:14:13,250 --> 00:14:15,070
Sé que estaba pasando por un momento difícil.

255
00:14:15,970 --> 00:14:18,650
Pero como piloto de un portaaviones, tienes que
aprende a luchar contra eso.

256
00:14:19,120 --> 00:14:22,920
Tu vida depende de tu capacidad para
olvida todo lo demás y céntrate en eso

257
00:14:22,920 --> 00:14:26,760
levantando una pequeña mota de acero que te cubre
tienes que aterrizar. De lo contrario, morirías.

258
00:14:27,380 --> 00:14:29,980
¿Por qué no nos lo dijo, teniente Ross?
estaba teniendo problemas?

259
00:14:32,540 --> 00:14:34,160
Porque Ross era un buen hombre.

260
00:14:35,080 --> 00:14:39,060
Y no tengo ninguna evidencia de que su
Los problemas tuvieron algo que ver con eso.

261
00:14:39,060 --> 00:14:43,420
choque. ¿O tal vez estabas encubriendo?
¿Cuál fue tu propio papel en ese accidente?

262
00:14:44,220 --> 00:14:46,100
No tuve ningún papel, coronel.

263
00:14:47,120 --> 00:14:50,500
Estaba entrenando al teniente Ross como lo hago.
todos mis pilotos.

264
00:14:50,780 --> 00:14:52,380
Ahora eso es lo que me preocupa,
Comandante.

265
00:14:52,840 --> 00:14:57,820
Coronel, fui seleccionado para comandar esto.
escuadrón para salir y pelear guerras.

266
00:14:58,360 --> 00:15:01,800
No espero gastar mi tiempo en
tontería de la casa de hermandad.

267
00:15:02,520 --> 00:15:04,900
Eso es lo que capellanes y vuelo
para qué están los cirujanos.

268
00:15:05,460 --> 00:15:07,220
El teniente Ross no fue con ellos.
Comandante.

269
00:15:07,580 --> 00:15:08,600
Él vino a ti.

270
00:15:11,000 --> 00:15:13,140
El representante técnico está de acuerdo con el jefe senior.

271
00:15:13,720 --> 00:15:16,780
El análisis de los registros no muestra evidencia de
problemas mecánicos.

272
00:15:17,040 --> 00:15:18,060
O problemas informáticos.

273
00:15:18,480 --> 00:15:22,420
Dado el correo electrónico de Ross, sus declaraciones a
Sanders, sus propias palabras en la radio.

274
00:15:22,640 --> 00:15:24,600
Y la actitud del avión durante
enfoque.

275
00:15:24,940 --> 00:15:26,180
Seguro que parece un suicidio.

276
00:15:26,460 --> 00:15:27,860
Definitivamente parecería así.

277
00:15:28,120 --> 00:15:31,060
Y error del comandante de escuadrón. tenemos que
lidiar con ese daño.

278
00:15:31,860 --> 00:15:35,240
Mac, no estás pensando lo que yo pienso.
estás pensando.

279
00:15:35,780 --> 00:15:39,360
Amanda Sanders nunca debería haber enviado
Ross en ese avión, dado que estaba

280
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
obviamente suicida.

281
00:15:40,880 --> 00:15:43,920
Recomiendo que el comandante Stanis sea
acusado de incumplimiento del deber en virtud de

282
00:15:43,920 --> 00:15:45,340
Artículo 92 de la UCMJ.

283
00:15:45,740 --> 00:15:50,100
Y uno injustificado, señor. Comandante
Stanis podría haber demostrado un mejor juicio,

284
00:15:50,160 --> 00:15:52,260
pero sus acciones ciertamente no merecen
procedimientos penales.

285
00:15:52,600 --> 00:15:56,100
El teniente Ross estaba gravemente emocionalmente
perturbado. No tenía por qué volar

286
00:15:56,100 --> 00:16:01,120
ese avión. Se quitó la vida, Mac.
Cambiar de avión sería una farsa. Venir

287
00:16:01,120 --> 00:16:03,500
Vamos, Harvey. Expresar claro suicida
intención.

288
00:16:03,940 --> 00:16:07,580
Los chicos dicen todo tipo de cosas cuando
Llevan meses en el mar.

289
00:16:08,120 --> 00:16:11,800
Con el debido respeto al coronel,
Señor, ella no comprende eso del todo.

290
00:16:12,240 --> 00:16:16,360
El comandante Stannis se suscribió a un
código machista obsoleto que no tiene cabida en

291
00:16:16,360 --> 00:16:17,339
Los militares de hoy.

292
00:16:17,340 --> 00:16:22,040
Se negó a salvar a un hombre que mendigaba
por ayuda. Él estaba tratando de cambiar eso

293
00:16:22,040 --> 00:16:25,760
hombre en un piloto de combate que podía volar
de forma segura en situaciones de crisis.

294
00:16:26,600 --> 00:16:30,060
No puedes iniciar un consejo de guerra
oficiales por tratar de hacer su trabajo.

295
00:16:30,380 --> 00:16:32,840
Bueno, si hubiera hecho su trabajo correctamente,
Ross todavía estaría vivo.

296
00:16:33,480 --> 00:16:34,600
¿Y ustedes dos trabajan juntos?

297
00:16:35,700 --> 00:16:36,820
Debe ser un verdadero picnic.

298
00:16:38,570 --> 00:16:41,150
¿El comandante Stanage reconoce
teniendo esta discusión con el teniente

299
00:16:41,370 --> 00:16:45,090
Lo hace, señor. Sin embargo... Comandante, he
Siempre confié en el juicio de Stanage.

300
00:16:45,490 --> 00:16:48,350
Pero su principal responsabilidad es
cuidar de su pueblo.

301
00:16:49,210 --> 00:16:50,750
Y suena como si no hubiera logrado
haz eso.

302
00:16:51,110 --> 00:16:54,410
Capitán, retenemos al comandante Stanage.
a un estándar imposible.

303
00:16:54,770 --> 00:16:55,910
Se perdió la vida de un hombre.

304
00:16:56,250 --> 00:16:57,450
Miles de vidas estuvieron en peligro.

305
00:16:57,790 --> 00:16:59,570
Un avión valorado en 40 millones de dólares fue destruido.

306
00:17:00,850 --> 00:17:02,230
No, estoy de acuerdo con el coronel.

307
00:17:02,630 --> 00:17:06,630
Las acciones o inacciones del Stanage,
merecen una investigación conforme al artículo 32.

308
00:17:07,390 --> 00:17:08,390
Por lo menos.

309
00:17:18,250 --> 00:17:20,569
Tráeme el horario de vuelo tan pronto como
está listo.

310
00:17:20,770 --> 00:17:22,109
Entendido, señor. ¿Comandante Stennis?

311
00:17:23,369 --> 00:17:24,369
¿Señor?

312
00:17:24,550 --> 00:17:27,470
¿Coronel? ¿Podrías unirte a nosotros en mi
camarote? Necesitamos hablar.

313
00:17:27,770 --> 00:17:30,470
Señor, ¿puedo tomarme un par de minutos?
¿Cómo ponerme mi equipo de vuelo? nosotros

314
00:17:30,470 --> 00:17:31,470
Debería hacerlo ahora, comandante.

315
00:17:43,180 --> 00:17:44,180
¿Qué pasa, señor?

316
00:17:46,000 --> 00:17:49,840
Comandante, he ordenado un artículo 32 en
tu actuación como el teniente Ross

317
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
oficial al mando.

318
00:17:51,480 --> 00:17:53,180
Ahora, a la espera del resultado de este
investigación,

319
00:17:53,900 --> 00:17:55,440
estás relevado de tu mando.

320
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Con efecto inmediato.

321
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
Hola, extraño.

322
00:18:11,380 --> 00:18:12,380
Hola.

323
00:18:13,139 --> 00:18:14,560
Pensé que todavía estabas en el mar.

324
00:18:14,860 --> 00:18:17,440
Sí, bueno, pensé que estarías en
práctica de voleibol. fui al

325
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
buscándote.

326
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
Estoy un poco enfermo.

327
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
¿Oh sí?

328
00:18:25,040 --> 00:18:26,520
¿Cómo estuvo la práctica del martes?

329
00:18:27,020 --> 00:18:28,220
Supongo que estuvo bien.

330
00:18:29,220 --> 00:18:31,000
Nadie me obliga nunca a rematar la pelota.

331
00:18:31,960 --> 00:18:34,620
Bueno, lo harán cuando descubran cómo
genial eres.

332
00:18:36,000 --> 00:18:37,820
Sí, están todas estas camarillas estúpidas.

333
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
Ni siquiera me importa.

334
00:18:41,070 --> 00:18:44,030
¿Es por eso que no fuiste esta noche?
Manny, ya sabes, cuando las cosas no van

335
00:18:44,030 --> 00:18:45,050
De esta manera, no puedes simplemente rendirte.

336
00:18:45,270 --> 00:18:48,450
Dije que estoy enfermo, ¿vale? yo no quería
vomitar por toda la cancha.

337
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
Ey.

338
00:19:00,270 --> 00:19:01,270
Manny.

339
00:19:02,810 --> 00:19:04,730
Has pasado por un infierno estos últimos
un par de meses.

340
00:19:06,010 --> 00:19:07,910
Quiero que me prometas algo.

341
00:19:08,430 --> 00:19:12,590
Si alguna vez te sientes abrumado,
vendrás a mí. definitivamente lo haré

342
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
si estás cerca.

343
00:19:16,310 --> 00:19:18,790
Sólo estoy tratando de descubrir quién es mi
El tutor es tú o Jennifer.

344
00:19:19,190 --> 00:19:20,190
Soy.

345
00:19:23,530 --> 00:19:25,590
No me gusta ser adolescente e ir
a la escuela.

346
00:19:26,550 --> 00:19:29,970
Me gusta tener mi propio negocio y ser
a cargo.

347
00:19:32,070 --> 00:19:37,190
Sabes, Maddie, nunca sentí que
tiene que ser un adolescente.

348
00:19:38,670 --> 00:19:40,250
Y siempre me he arrepentido.

349
00:19:41,290 --> 00:19:43,230
Tienes mucho tiempo para crecer.

350
00:19:44,410 --> 00:19:45,410
Disfruta de la libertad.

351
00:19:46,670 --> 00:19:48,830
Antes de conocerte, podía hacer bastante
lo que quería.

352
00:19:49,130 --> 00:19:51,530
Bueno, yo también podía hacerlo antes de conocerte.

353
00:19:53,070 --> 00:19:55,330
No me importa lo que mi marido escribió en mi
correo electrónico.

354
00:19:56,390 --> 00:19:57,810
No se suicidó.

355
00:19:58,230 --> 00:20:02,170
Sra. Ross, muchas familias de la Marina tienen
problemas cuando el chico llega a casa. nosotros

356
00:20:02,170 --> 00:20:03,170
No es diferente.

357
00:20:03,410 --> 00:20:05,930
Bueno, aparentemente su marido estaba
perturbado por tu asunto.

358
00:20:06,650 --> 00:20:08,170
No estaba teniendo una aventura.

359
00:20:08,670 --> 00:20:10,070
Pero su marido pensó que sí.

360
00:20:11,710 --> 00:20:15,870
¿Por qué me haces esto? Sra. Roth,
Quiero justicia para él. Eso es todo.

361
00:20:16,030 --> 00:20:19,210
El comandante Stanage tenía el deber de remitir
cualquier persona que presente signos de advertencia de

362
00:20:19,210 --> 00:20:20,770
suicidio a un capellán o a un médico.

363
00:20:21,090 --> 00:20:24,630
Él nunca debería haber ordenado tu
marido para volar. creo que era culpable

364
00:20:24,630 --> 00:20:27,890
abandono negligente. necesito que lo hagas
testificar contra él.

365
00:20:28,710 --> 00:20:29,710
¿Y decir qué?

366
00:20:29,970 --> 00:20:33,590
Bueno, habla del estado de ánimo de tu marido.
cuando estaba contigo de permiso.

367
00:20:34,380 --> 00:20:37,440
Sé que esto es algo difícil que estoy
pidiendo que hagas. No tienes idea.

368
00:20:38,460 --> 00:20:41,640
Soy madre soltera con media universidad.
Licenciatura y sin trabajo.

369
00:20:42,500 --> 00:20:46,540
Si Jim Seth es llamado al suicidio, yo y
mi bebé se ha quedado sin $500,000 en seguro

370
00:20:46,540 --> 00:20:49,360
dinero. quiero llegar al fondo de
¿Qué le pasó a tu marido?

371
00:20:49,560 --> 00:20:51,940
Lo único que me importa es ocuparme de esto.
niño pequeño.

372
00:20:53,260 --> 00:20:54,980
Entiendo sus sentimientos, señora Ross.

373
00:20:56,760 --> 00:20:58,780
Desafortunadamente, es posible que tenga que citar
usted.

374
00:21:10,800 --> 00:21:14,880
El caso del coronel prácticamente hierve
hasta que la persona A se suicida, y nosotros

375
00:21:14,880 --> 00:21:18,560
acusar a la persona B por no detenerlo.
Señor, B era el oficial al mando de A.

376
00:21:19,870 --> 00:21:23,910
Entonces, Dios no permita que te pase algo,
¿Me harían responsable?

377
00:21:24,310 --> 00:21:27,850
Almirante, si le digo que me siento yo mismo
-destructivo y me ordenas que lo chupe

378
00:21:27,850 --> 00:21:31,390
arriba y subir a la cima de un alto
edificio sin barandilla y mirar hacia abajo,

379
00:21:31,470 --> 00:21:33,030
sí, serías parcialmente responsable.

380
00:21:33,390 --> 00:21:36,890
El comandante Stanage simplemente ordenó
Teniente Ross para hacer su trabajo.

381
00:21:37,130 --> 00:21:40,430
Señor, tenemos que afrontar el hecho de que
Los militares también pueden suicidarse.

382
00:21:40,970 --> 00:21:44,850
El comandante acusador Stanage es un
forma indirecta de tener a alguien boca arriba

383
00:21:44,850 --> 00:21:46,330
cualquier cosa. Estoy de acuerdo, comandante.

384
00:21:47,070 --> 00:21:50,650
Stanich, el oficial al mando,
No está de acuerdo, señor. Lo que nos lleva a la

385
00:21:50,650 --> 00:21:54,470
32. Ya he asignado al teniente
Roberts asumirá la segunda presidencia de la defensa.

386
00:21:55,090 --> 00:22:00,530
Coronel, usted defenderá al comandante.
Stanich. Comandante, usted procesará.

387
00:22:03,010 --> 00:22:04,870
Señor. Es una broma.

388
00:22:06,790 --> 00:22:07,790
Despedido.

389
00:22:08,670 --> 00:22:09,670
Sí, señor.

390
00:22:12,190 --> 00:22:13,650
Max, paquete de descubrimiento.

391
00:22:13,870 --> 00:22:15,570
Necesitamos empezar a hacerle agujeros.

392
00:22:16,170 --> 00:22:17,430
Ya comencé mi investigación, señor.

393
00:22:18,730 --> 00:22:19,770
¿Investigar sobre qué?

394
00:22:20,090 --> 00:22:23,750
Bueno, en un sentido general, este es el
software de prevención del suicidio utilizado por el

395
00:22:23,750 --> 00:22:24,750
Ejército.

396
00:22:25,230 --> 00:22:27,610
Ayuda a enseñarle cómo lidiar con
personas que pueden tener tendencias suicidas.

397
00:22:28,350 --> 00:22:32,310
Como este chico de aquí. el es virtual
soldado de Kentucky con el nombre de

398
00:22:32,310 --> 00:22:33,310
Parker.

399
00:22:35,070 --> 00:22:36,450
Billy, no puedes hacerte esto a ti mismo.

400
00:22:37,130 --> 00:22:38,710
Sólo quiero que todo esto termine.

401
00:22:40,350 --> 00:22:44,470
Odio ser egoísta, pero siento que
No puedo seguir. Odio pensar en

402
00:22:44,470 --> 00:22:45,470
lastimando a mi familia.

403
00:22:49,230 --> 00:22:51,710
Bien, entonces si un soldado te dijera eso,
Señor, ¿cuál sería su respuesta?

404
00:22:57,690 --> 00:22:58,690
No seas tonto.

405
00:23:02,310 --> 00:23:05,470
Lo siento señor el programa le puntúa cero
por esa respuesta.

406
00:23:06,230 --> 00:23:11,850
El programa dice que debes
establecer confianza y suspender la moral

407
00:23:11,850 --> 00:23:13,930
No puedo creer que estemos desperdiciando dinero en
este tipo de tonterías.

408
00:23:14,910 --> 00:23:17,470
Bueno, señor, si salva sólo una vida,
vale la pena.

409
00:23:18,120 --> 00:23:22,540
¿Sabías que uno de los principales
causas de muerte en el ejército son

410
00:23:22,960 --> 00:23:24,700
La gente está mezclada por todas partes, amigo.

411
00:23:25,660 --> 00:23:28,080
No se trata sólo de gente confundida, señor.

412
00:23:30,360 --> 00:23:35,800
Sabes, cuando perdí mi pierna, hubo
un tramo realmente duro.

413
00:23:38,660 --> 00:23:40,260
Sentí que mi vida había terminado.

414
00:23:43,680 --> 00:23:46,400
Simplemente agradezco a Dios que no tuve
pistola cerca porque...

415
00:23:52,270 --> 00:23:54,250
Ahora soy más feliz que nunca.
estado.

416
00:23:56,510 --> 00:23:59,510
No es que nadie lo supiera.

417
00:24:01,970 --> 00:24:02,970
Excepto Harriet.

418
00:24:09,910 --> 00:24:15,190
Oh, otra gran característica, señor, es que
ayuda a identificar a las personas que están en

419
00:24:15,190 --> 00:24:16,250
alto riesgo de suicidio.

420
00:24:17,950 --> 00:24:19,010
Entonces, ¿qué haría...?

421
00:24:19,820 --> 00:24:21,760
¿Qué le diría al soldado Billy?

422
00:24:22,540 --> 00:24:24,100
Te daría un par de buenas opciones.

423
00:24:24,540 --> 00:24:30,260
Una de ellas es expresar tu preocupación.
o para ofrecer ayuda.

424
00:24:30,520 --> 00:24:33,640
Podría mencionarle cómo podría
afectar a su familia.

425
00:24:34,540 --> 00:24:37,260
Tal vez voy a sugerirle que
el domingo tiene un dulce de azúcar caliente.

426
00:24:37,880 --> 00:24:38,880
Siempre me anima.

427
00:24:40,960 --> 00:24:43,540
Mi marido era leal y cariñoso.
persona.

428
00:24:44,000 --> 00:24:45,940
¿Cómo actuó cuando llegó a casa?
¿irse?

429
00:24:47,580 --> 00:24:48,960
¿Por qué debería tener que responder eso?

430
00:24:49,520 --> 00:24:52,980
Sra. Ross, debe responder.
a las preguntas del abogado litigante.

431
00:24:56,860 --> 00:24:59,420
Cuando Jim llegó a casa, lo pasamos mal.

432
00:25:00,180 --> 00:25:01,180
¿De qué manera?

433
00:25:01,600 --> 00:25:02,600
Él no era él mismo.

434
00:25:03,180 --> 00:25:05,820
Se acostumbró a ser este portador engreído.
piloto.

435
00:25:07,300 --> 00:25:10,260
Nos ordenó a mí y al bebé que andáramos como
éramos personal alistado.

436
00:25:11,300 --> 00:25:12,460
¿Cómo te hizo sentir eso?

437
00:25:13,560 --> 00:25:14,600
¿Cómo te sentirías?

438
00:25:17,800 --> 00:25:24,080
El bebé lloraba, yo le gritaba a Jim y
Luego él le gritaba y...

439
00:25:24,080 --> 00:25:30,060
Y... ¿Y luego qué, señora Russell?

440
00:25:34,100 --> 00:25:38,400
Se le ocurrió esta loca idea de que debo ser
salir con otra persona.

441
00:25:39,020 --> 00:25:42,460
Un antiguo novio mío, que está loco,
porque ya ni siquiera me gustaba.

442
00:25:46,220 --> 00:25:47,440
Todavía amaba a mi marido.

443
00:25:50,080 --> 00:25:52,060
Debe haber sido extremadamente difícil
para tu marido.

444
00:25:53,100 --> 00:25:55,260
¿Alguna vez habló de lastimarse a sí mismo?

445
00:25:56,000 --> 00:25:57,580
Objeción. Privilegio conyugal.

446
00:25:57,880 --> 00:26:01,280
Dada nuestra necesidad de evidencia y
hecho de que el cónyuge haya fallecido, lo haré

447
00:26:01,280 --> 00:26:06,500
anular. Debe responder, señora Ross.
Señoría, esto es demasiado personal.

448
00:26:06,720 --> 00:26:10,440
Arlene, con tu ayuda, podemos conseguir el
Marina para tomar medidas. Entonces, ¿qué pasó con

449
00:26:10,440 --> 00:26:12,220
tu familia no le pasa a ninguna otra
familia.

450
00:26:12,780 --> 00:26:15,660
Objeción. La muerte de Jim no tiene por qué
ser en vano.

451
00:26:16,200 --> 00:26:19,200
Señoría, esto es un criminal.
un proceso, no una cruzada.

452
00:26:19,420 --> 00:26:22,920
Coronel, deje de editorializar. Sra. Ross,
por favor responda la pregunta.

453
00:26:23,140 --> 00:26:25,120
¿Tu marido habló de sufrir?
¿sí mismo?

454
00:26:27,580 --> 00:26:31,280
Jim llamó desde Nápoles justo antes que tú.
volvió a bordo.

455
00:26:33,620 --> 00:26:36,420
Estaba hablando loco de como éramos
se va a divorciar y el nunca estuvo

456
00:26:36,420 --> 00:26:37,420
Entonces nos volveremos a ver.

457
00:26:39,540 --> 00:26:41,840
Dijo que no sabía si la vida estaba quieta.
vale la pena vivir.

458
00:26:43,780 --> 00:26:44,780
¿Qué le dijiste?

459
00:26:47,150 --> 00:26:50,190
Le rogué que fuera capellán o
alguien.

460
00:26:51,630 --> 00:26:56,690
Entonces Jim me prometió que si realmente
se sentía mal y necesitaba ayuda, le decía

461
00:26:56,690 --> 00:26:57,690
CO.

462
00:26:57,870 --> 00:26:59,550
Y eso es exactamente lo que hizo.

463
00:27:01,270 --> 00:27:04,410
Le dijo a Stannis y los bastardos enviaron
subirlo a ese avión para morir.

464
00:27:05,090 --> 00:27:06,310
Objeción. Sostenido.

465
00:27:07,030 --> 00:27:08,030
Eso es todo, señoría.

466
00:27:08,170 --> 00:27:09,810
Gracias por su valentía, señora Ross.

467
00:27:17,830 --> 00:27:23,610
Sra. Ross, usted no sabía que su
marido se iba a suicidar, ¿verdad?

468
00:27:25,130 --> 00:27:30,870
No. Y ciertamente eras más íntimo.
con él que el Comandante Stanage,

469
00:27:30,910 --> 00:27:31,910
aunque.

470
00:27:32,030 --> 00:27:36,310
¿Cómo podría haberlo sabido si tú no lo sabías?
Debería haber sabido lo suficiente como para no enviar

471
00:27:36,310 --> 00:27:37,530
subirlo a ese avión para morir.

472
00:27:38,050 --> 00:27:40,650
Y puedes objetar todo lo que quieras. es
la verdad.

473
00:27:42,470 --> 00:27:45,810
En retrospectiva, desearía no haber dado mi
hombres dos semanas de licencia.

474
00:27:46,130 --> 00:27:47,130
¿Por qué es eso, comandante?

475
00:27:48,400 --> 00:27:53,320
Cuando regresaron a bordo, tenían una
dificultad para reajustarse al transportista

476
00:27:53,320 --> 00:27:56,720
operaciones. Bueno, ¿cómo hicieron estos?
¿Se manifiestan las dificultades?

477
00:27:57,340 --> 00:28:01,120
Problemas de moral, disputas, falta de
enfoque.

478
00:28:01,660 --> 00:28:04,300
Entonces el teniente Ross no fue el único
Piloto afectado.

479
00:28:04,700 --> 00:28:05,720
Eso es correcto, comandante.

480
00:28:06,480 --> 00:28:09,700
Y muchos de los chicos lo dejarían ir
vapor al decir cosas que eran una

481
00:28:09,700 --> 00:28:10,659
fuera de la pared.

482
00:28:10,660 --> 00:28:11,660
¿Qué tipo de cosas?

483
00:28:11,960 --> 00:28:15,540
Uno de mis hombres bromeó acerca de golpear al
capitán para poder bajar del barco.

484
00:28:15,680 --> 00:28:19,720
Otro piloto hizo comentarios sobre...
Saltar al océano y nadar de regreso.

485
00:28:19,720 --> 00:28:24,720
Nápoles. Tienes que entender, transportista.
Los pilotos arriesgan sus vidas a diario.

486
00:28:25,160 --> 00:28:27,460
Un poco de humor negro nos mantiene cuerdos.

487
00:28:27,760 --> 00:28:30,320
Y así entendiste teniente
¿Los comentarios de Ross?

488
00:28:31,000 --> 00:28:32,780
Lo miré directamente a los ojos.

489
00:28:34,960 --> 00:28:37,500
Pensé que estaba bromeando como el
resto de nosotros.

490
00:28:39,940 --> 00:28:44,660
Comandante, si tuviera alguna idea Jim Ross
Iba a volar ese avión hacia el

491
00:28:44,660 --> 00:28:47,170
rampa... lo habría castigado en una
latido del corazón.

492
00:28:48,530 --> 00:28:49,530
Gracias, comandante.

493
00:28:50,370 --> 00:28:51,370
Tu testigo.

494
00:28:53,010 --> 00:28:56,710
Comandante Stanich, ¿qué hizo exactamente?
El teniente Ross le dirá cuando

495
00:28:56,710 --> 00:28:57,710
justo en sus ojos?

496
00:28:57,810 --> 00:28:59,910
Señora, no recuerdo su forma exacta.
palabras.

497
00:29:00,190 --> 00:29:02,870
Prueba gubernamental 3. Teniente Ross
fue un correo electrónico no enviado.

498
00:29:04,130 --> 00:29:06,470
¿Podrías leer el primero?
frase resaltada?

499
00:29:10,890 --> 00:29:13,870
Le dije a Stanich que me importa un bledo si
vivir o morir.

500
00:29:14,280 --> 00:29:16,300
¿Es esa una representación precisa de lo que
¿te dijo el teniente?

501
00:29:16,540 --> 00:29:18,400
Pensé que estaba fanfarroneando, coronel.

502
00:29:18,900 --> 00:29:20,940
Es un poco difícil de explicar
contexto.

503
00:29:21,300 --> 00:29:22,780
Es difícil de explicar en cualquier contexto.

504
00:29:23,520 --> 00:29:24,880
Objeción. Acosando al testigo.

505
00:29:25,280 --> 00:29:27,420
Sostenido. Lee la siguiente frase,
por favor.

506
00:29:30,500 --> 00:29:34,360
Dijo que a él tampoco le importaba un carajo.
y debería aguantarlo y seguir

507
00:29:34,360 --> 00:29:36,180
volando. ¿Es eso lo que le dijiste?

508
00:29:36,520 --> 00:29:39,660
Coronel, los pilotos de portaaviones deben ser
mentalmente duro.

509
00:29:40,680 --> 00:29:44,480
Entreno a mis hombres para que ignoren las distracciones
pueden completar sus misiones.

510
00:29:44,720 --> 00:29:47,720
Dijo que le importaba un carajo y yo
debería aguantarlo.

511
00:29:48,160 --> 00:29:50,280
No le dije que chocara contra el
barco.

512
00:29:50,580 --> 00:29:53,620
Pero en última instancia es tu responsabilidad.
para asegurarse de que sus pilotos estén listos para

513
00:29:53,620 --> 00:29:54,720
volar. ¿No es así, comandante?

514
00:29:57,260 --> 00:30:01,860
El desempeño de mi escuadrón durante
La Operación Libertad Iraquí fue excepcional,

515
00:30:02,380 --> 00:30:05,260
Coronel. Pero esta vez fallaste,
¿No es así, comandante?

516
00:30:20,360 --> 00:30:22,340
Mike, sé que estás ahí. Levantar.

517
00:30:24,380 --> 00:30:27,380
Por dios cuanto dura este acto
¿Vas a continuar, Mikey?

518
00:30:29,320 --> 00:30:33,140
Uh, no, yo, uh, hablaré contigo
más tarde. Adiós.

519
00:30:35,780 --> 00:30:38,280
¿Cuál es tu opinión del comandante?
¿Estaño?

520
00:30:39,100 --> 00:30:41,540
Es un buen hombre, un poco de la vieja escuela.

521
00:30:41,840 --> 00:30:45,460
No llegó a donde está siendo
negligente o por ser un mal juez de

522
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
personaje, ¿verdad?

523
00:30:47,260 --> 00:30:48,280
¿A qué se refiere, señor?

524
00:30:48,720 --> 00:30:50,100
¿Y si tenía razón acerca de Ross?

525
00:30:50,780 --> 00:30:51,780
¿Qué quieres decir?

526
00:30:54,100 --> 00:30:55,100
Pongámonos en marcha, amigo.

527
00:31:00,620 --> 00:31:03,820
Qué amable de tu parte hacerlo. Lo siento, estamos
tarde, señoría. estaba realizando un

528
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
-Revisión minuciosa de las pruebas.

529
00:31:04,840 --> 00:31:06,660
¿Podemos acercarnos al estrado, señor? Otorgada.

530
00:31:06,920 --> 00:31:07,920
¿Coronel?

531
00:31:09,320 --> 00:31:12,660
Señor, quisiera solicitar un
continuación en este momento para reabrir el

532
00:31:12,660 --> 00:31:13,860
investigación sobre el accidente.

533
00:31:14,260 --> 00:31:17,580
Un poco tarde para eso, abogado. yo soy
ahora completamente convencido de que fue un suicidio,

534
00:31:17,720 --> 00:31:20,730
Su Señoría. ¿Existe nueva evidencia de que
¿El abogado litigante no estaba al tanto? Alguno

535
00:31:20,810 --> 00:31:23,450
algunos viejos. Creo que pudimos haber sido un
poco precipitados en nuestra suposición.

536
00:31:23,750 --> 00:31:26,650
Si hay evidencia adicional, yo... yo
Acabo de recibirlo. he citado

537
00:31:26,650 --> 00:31:28,370
Los registros financieros del teniente Ross.

538
00:31:28,990 --> 00:31:32,870
Dos días antes de su muerte, ordenó una
moto nueva a estrenar en internet.

539
00:31:33,210 --> 00:31:36,170
Ciertamente no es el tipo de comportamiento que
esperaría de alguien a punto de tomar

540
00:31:36,170 --> 00:31:36,769
su vida.

541
00:31:36,770 --> 00:31:39,030
Señoría, estoy seguro de que el teniente Ross había
cambios de humor.

542
00:31:39,490 --> 00:31:43,130
Señoría, si Ross se suicidó
por enojo hacia su esposa, ¿por qué?

543
00:31:43,130 --> 00:31:43,809
¿Dejó una nota?

544
00:31:43,810 --> 00:31:45,850
¿O reenviar el correo electrónico culpando a su esposa?

545
00:31:46,110 --> 00:31:47,410
causándole aún más culpa.

546
00:31:47,650 --> 00:31:50,850
Quizás Ross no dejó una nota porque
quería que su hijo obtuviera un seguro

547
00:31:51,110 --> 00:31:54,090
Hay otro problema, señor. ¿Por qué él
chocar contra la rampa, poniendo en peligro el

548
00:31:54,090 --> 00:31:56,990
tripulación? No tenía ningún problema contra ellos. ¿Por qué?
¿No volaría directamente hacia el

549
00:31:56,990 --> 00:32:00,390
océano? Comandante, ya hemos
discutido esto. No puedes esperar el suicidio

550
00:32:00,390 --> 00:32:03,650
racional. ¿Estás totalmente seguro de ello?
¿Fue suicidio, coronel?

551
00:32:07,090 --> 00:32:10,690
Planteas algunas preguntas interesantes,
Consejero, aunque sea tardíamente.

552
00:32:11,010 --> 00:32:13,790
Señoría, creo que se lo debemos a
Comandante Stanish para responder a esto.

553
00:32:13,790 --> 00:32:15,350
Ciertamente se lo debemos a Arlene Ross.

554
00:32:15,850 --> 00:32:16,850
¿Cuanto tiempo necesitas?

555
00:32:16,890 --> 00:32:20,390
Una semana. Te doy dos días. Señor,
Me tomará dos días salir y

556
00:32:20,390 --> 00:32:21,389
llevarlo de regreso.

557
00:32:21,390 --> 00:32:22,029
Que sean cuatro.

558
00:32:22,030 --> 00:32:24,010
Esta audiencia está en receso hasta mi llamada.

559
00:32:32,190 --> 00:32:34,930
¿Te vas de nuevo?

560
00:32:35,430 --> 00:32:38,710
Lo siento, Maddie. no tuve tiempo para
volver a casa para decírtelo. donde estas

561
00:32:38,710 --> 00:32:39,529
esta vez?

562
00:32:39,530 --> 00:32:42,170
Vuelvo al Mediterráneo, pero
sólo por cuatro días.

563
00:32:42,570 --> 00:32:44,190
¿Volverás el viernes a las cuatro?
'reloj?

564
00:32:45,100 --> 00:32:47,840
¿Por qué? Te dije que es cuando tienes el
encuentro con la Dama Dragón.

565
00:32:48,380 --> 00:32:49,860
Voy a intentar hacerlo.

566
00:32:50,680 --> 00:32:51,680
Eso significa que no.

567
00:32:52,960 --> 00:32:57,280
Maddie, lo siento. Tengo que hacer esto. un
La vida del hombre está en juego. el esta mirando

568
00:32:57,280 --> 00:32:58,280
tiempo de prisión.

569
00:32:58,920 --> 00:33:00,600
Sí, adelante. Déjate inconsciente.

570
00:33:11,020 --> 00:33:15,280
Señor, el teniente Roberts y yo estábamos
esperando recrear las circunstancias

571
00:33:15,280 --> 00:33:17,160
que rodean el incidente.

572
00:33:17,460 --> 00:33:20,720
Así que solicito permiso para hacer un
Aterrizaje automático en un F-18.

573
00:33:20,920 --> 00:33:22,140
¿No eres un conductor de 14?

574
00:33:22,460 --> 00:33:26,680
Estoy calificado para 18 cuando estaba con
otra agencia del gobierno.

575
00:33:27,080 --> 00:33:28,340
¿Otra agencia?

576
00:33:28,820 --> 00:33:31,740
Puedo conseguirte oficial, no oficial
confirmaciones.

577
00:33:32,420 --> 00:33:33,420
Bueno,

578
00:33:33,800 --> 00:33:37,620
En ese caso, creo que podemos programar
usted. Gracias, Cag.

579
00:33:38,200 --> 00:33:39,220
Señor, aquí está el...

580
00:33:39,640 --> 00:33:41,180
El representante técnico presentó su informe final.

581
00:33:41,560 --> 00:33:43,540
Sí, todavía no hay evidencia de ninguna
problemas mecánicos.

582
00:33:43,940 --> 00:33:47,940
¿Qué pasa con el sistema informático, señor? Nuestro
técnico informático evaluó todo el J

583
00:33:47,940 --> 00:33:48,639
-Sistema PAL.

584
00:33:48,640 --> 00:33:49,720
Sin errores, sin fallos.

585
00:33:50,180 --> 00:33:54,320
Pero con la cinta de mantenimiento de aviones
Quemado, no tenemos forma de saberlo.

586
00:33:54,320 --> 00:33:55,800
cómo ese sistema fue programado para eso
vuelo.

587
00:33:56,180 --> 00:34:00,180
Necesitaremos hablar con tu computadora.
La tecnología también, señor. Hicimos pruebas exhaustivas

588
00:34:00,180 --> 00:34:01,460
cada elemento del sistema de a bordo.

589
00:34:02,060 --> 00:34:05,500
También recuperamos componentes clave del
Sistema de gestión de vuelo del 18.

590
00:34:06,940 --> 00:34:10,239
Todo salió perfectamente, señor.
Si hubiera un problema de programación,

591
00:34:10,239 --> 00:34:12,159
¿Estos alcances de radar han indicado eso?

592
00:34:13,139 --> 00:34:14,139
Sí, señor.

593
00:34:14,679 --> 00:34:15,679
¿Seguro?

594
00:34:17,380 --> 00:34:19,000
Lo examiné todo, señor.

595
00:34:19,260 --> 00:34:21,560
Lo mismo hicieron los otros dos suboficiales que
me ayudó.

596
00:34:22,360 --> 00:34:25,080
¿Su sistema registra alguna alteración?
en programación?

597
00:34:25,340 --> 00:34:27,040
Todavía estamos trabajando en esa característica,
señor.

598
00:34:27,320 --> 00:34:30,860
Bueno, afortunadamente podemos confirmarlo todo.
eso porque pudimos recuperar el

599
00:34:30,860 --> 00:34:33,020
datos del mantenimiento de la aeronave
mesa.

600
00:34:33,639 --> 00:34:34,880
Pensé que se quemaba, señor.

601
00:34:35,920 --> 00:34:37,270
Sólo... Parcialmente.

602
00:34:37,870 --> 00:34:42,090
Lo llevamos al Laboratorio de Investigación Naval y
lograron reconstituir el

603
00:34:42,090 --> 00:34:44,630
fragmentos de la cinta del final 84
segundos del vuelo.

604
00:34:44,909 --> 00:34:46,050
Bueno, esa es una gran noticia, señor.

605
00:34:46,370 --> 00:34:50,949
Sí, porque volaré un F-18.
esta noche en la configuración automática exacta

606
00:34:50,949 --> 00:34:52,370
Programaste para el teniente Ross.

607
00:34:52,590 --> 00:34:55,810
Entonces eso probará que tu configuración
son exactos, ¿correcto?

608
00:34:56,250 --> 00:34:57,089
Sí, señor.

609
00:34:57,090 --> 00:34:59,790
Y será mejor que sean precisos o soy un
hombre muerto.

610
00:35:00,150 --> 00:35:01,150
Señor.

611
00:35:01,600 --> 00:35:04,000
Tu me das los datos yo me encargo
programando el sistema yo mismo.

612
00:35:04,360 --> 00:35:06,260
Bueno, eso no sería apropiado.
protocolo de investigación.

613
00:35:06,960 --> 00:35:09,720
Podrías quedarte y verme atrapar,
aunque, si quieres.

614
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
Gracias, señor.

615
00:35:12,260 --> 00:35:14,180
¿Hay algo más, señor? No, eso
ser todo.

616
00:35:18,340 --> 00:35:23,820
84 segundos.

617
00:35:24,060 --> 00:35:26,440
Sólo intento respaldarlo, señor. tu
jugando una corazonada?

618
00:35:27,290 --> 00:35:31,210
Sí, será mejor que dejemos que el ATC y el
CAG sabe lo que tenemos en mente.

619
00:35:32,350 --> 00:35:33,470
¿Qué tenemos en mente, señor?

620
00:35:34,070 --> 00:35:36,090
Estamos poniendo su experiencia informática a
Trabajo, teniente.

621
00:36:16,310 --> 00:36:18,030
El comandante Rev es un auténtico vaquero, ¿no?

622
00:36:18,810 --> 00:36:20,570
Tiene un niño interior muy activo, señor.

623
00:36:25,830 --> 00:36:27,130
Contacto ATLS confirmado.

624
00:36:28,570 --> 00:36:29,570
Señor, ¿puedo usar la radio?

625
00:36:32,570 --> 00:36:33,570
Adelante, señor.

626
00:36:34,770 --> 00:36:35,850
Comandante, estamos listos para recibirlo.

627
00:36:36,090 --> 00:36:37,090
Lo tiene, teniente.

628
00:36:39,310 --> 00:36:43,390
Lincoln, aquí 210 Hornet, comenzando.
enfoque 3 .9.

629
00:36:43,890 --> 00:36:44,890
Roger, 210.

630
00:36:45,010 --> 00:36:46,010
Contacto por radar.

631
00:36:46,590 --> 00:36:48,150
Acércate fuera del portaaviones a la vista.

632
00:36:48,870 --> 00:36:50,310
Solicitando un aterrizaje en modo 1.

633
00:36:50,670 --> 00:36:51,890
Modo 1 aprobado, 210.

634
00:36:52,450 --> 00:36:53,450
Estás en la caja.

635
00:36:53,790 --> 00:36:55,170
Bien, me estoy acoplando.

636
00:36:56,530 --> 00:36:57,530
Tres cuartos de milla.

637
00:36:57,830 --> 00:36:59,630
Caer. Roger. Caer.

638
00:37:00,770 --> 00:37:03,370
Estos números no parecen correctos. creo que
Ustedes lo programaron mal.

639
00:37:03,610 --> 00:37:05,350
No te preocupes. Lo programamos como
lo hiciste.

640
00:37:05,670 --> 00:37:07,130
Ahora envíalos. Lo comprobaré dos veces.

641
00:37:07,920 --> 00:37:08,980
No, no es necesario.

642
00:37:09,240 --> 00:37:10,540
El radar lo muestra en senda de planeo.

643
00:37:12,260 --> 00:37:14,700
210, se ve bien. Continuar hacia el interior.

644
00:37:15,300 --> 00:37:16,300
No lo entiendes.

645
00:37:17,320 --> 00:37:18,780
¿Qué es lo que no entendemos, contramaestre?

646
00:37:24,520 --> 00:37:25,600
210, ve manual.

647
00:37:26,100 --> 00:37:28,120
El sistema se ve bien. Manténgase acoplado.

648
00:37:28,580 --> 00:37:29,580
Te estrellaste.

649
00:37:29,860 --> 00:37:30,980
Radar dice que está bien.

650
00:37:31,200 --> 00:37:32,980
El radar está mal. Por eso Ross se estrelló.

651
00:37:35,470 --> 00:37:36,830
No se preocupe, contramaestre.

652
00:37:37,130 --> 00:37:38,590
He sido un manual todo el tiempo.

653
00:37:39,230 --> 00:37:40,350
Tiene buena pinta, 210.

654
00:37:40,610 --> 00:37:41,610
Tráelo.

655
00:37:51,930 --> 00:37:52,930
Este es el truco.

656
00:37:55,950 --> 00:37:56,950
Lo arreglaste.

657
00:37:57,070 --> 00:37:58,870
No nos dejó otra opción, contramaestre.

658
00:38:03,440 --> 00:38:05,020
Tuvimos un par de cuatro cables esa noche.

659
00:38:06,120 --> 00:38:07,120
Los aviones tardaron mucho en aterrizar.

660
00:38:09,300 --> 00:38:10,320
Así que modifiqué el sistema.

661
00:38:10,660 --> 00:38:11,720
Pero corrigiste demasiado.

662
00:38:13,000 --> 00:38:14,580
Por eso Ross llegó demasiado bajo.

663
00:38:15,380 --> 00:38:18,760
Quería decir algo, pero yo...
En cambio, dejó que su viuda creyera que

664
00:38:18,760 --> 00:38:19,920
El marido se había suicidado.

665
00:38:23,980 --> 00:38:24,980
No sé.

666
00:38:25,600 --> 00:38:27,660
Y estabas dispuesto a dejar que los hombres simplemente
¿Pararse en una prisión espacial?

667
00:38:28,060 --> 00:38:30,360
Nunca pensé que esto realmente sucedería,
señor. Sabes, puedo lidiar con

668
00:38:30,360 --> 00:38:32,120
accidentes, pero usted mintió y encubrió.

669
00:38:32,510 --> 00:38:33,590
Y por eso irás a la cárcel.

670
00:38:38,490 --> 00:38:39,850
¿Cuánto tiempo tendré, señor?

671
00:38:40,510 --> 00:38:42,230
Si puedo salirme con la mía, aquí está.

672
00:38:42,510 --> 00:38:43,510
Vamos.

673
00:38:45,030 --> 00:38:46,050
Señor, déjeme encargarme de esto.

674
00:38:47,110 --> 00:38:48,110
¡Dakey, detente!

675
00:39:00,530 --> 00:39:01,530
¡Dakey, espera!

676
00:39:02,010 --> 00:39:04,610
No quieres subir allí. hay
nada ahí arriba.

677
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
Entonces ten cuidado.

678
00:39:06,210 --> 00:39:07,210
Lo tengo.

679
00:39:18,010 --> 00:39:20,090
Oye, no te acerques más. Saltaré.

680
00:39:20,350 --> 00:39:21,009
Mantén la calma.

681
00:39:21,010 --> 00:39:24,150
Oye, oye, hace mucho frío ahí abajo.
Bien, moriré rápido.

682
00:39:24,390 --> 00:39:26,230
No, no lo harás. Tomará horas.

683
00:39:26,790 --> 00:39:29,830
Y todo el tiempo estarás pensando,
que terrible error.

684
00:39:31,470 --> 00:39:34,310
No voy a dejar que me vuelvas a engañar.
Sin trucos, ¿vale?

685
00:39:35,190 --> 00:39:36,970
Sin trucos. Tómalo con calma.

686
00:39:38,750 --> 00:39:40,030
No puedo ir a prisión.

687
00:39:40,550 --> 00:39:42,090
Oye, yo también estaría asustado, Joe.

688
00:39:42,890 --> 00:39:44,130
Pero puedes superar esto.

689
00:39:48,070 --> 00:39:49,690
Sólo quiero que esto termine.

690
00:39:50,490 --> 00:39:52,330
No puedes hacerte esto a ti mismo, Joe.

691
00:39:53,430 --> 00:39:54,430
Mírame.

692
00:39:54,850 --> 00:39:56,370
¡Dinky, no seas tonto!

693
00:39:57,230 --> 00:39:59,470
¡Nunca verás otro amanecer!

694
00:40:00,270 --> 00:40:02,190
O volver a ver a una familia.

695
00:40:02,470 --> 00:40:06,650
No vale la pena. Sólo escúchame,
¿vale?

696
00:40:06,950 --> 00:40:08,210
Déjame ayudarte.

697
00:40:09,130 --> 00:40:10,130
Toma mi mano.

698
00:40:13,670 --> 00:40:14,670
Vamos, Joe.

699
00:40:43,880 --> 00:40:47,760
Acepto los hallazgos revisados que
El teniente Ross no se suicidó.

700
00:40:48,360 --> 00:40:52,200
Sin embargo, eso no absuelve al Comandante.
Stanich de sus responsabilidades como

701
00:40:52,200 --> 00:40:56,760
líder. El teniente Ross dio claro:
evidencia incontrovertible de suicidio

702
00:40:56,760 --> 00:40:59,900
ideación. El comandante necesitaba
responder a eso.

703
00:41:00,320 --> 00:41:04,300
La Marina engendra física y mental.
dureza, cualidad que ha contribuido a

704
00:41:04,300 --> 00:41:07,280
proteger a nuestro país de enemigos extranjeros
durante más de 200 años.

705
00:41:07,700 --> 00:41:11,280
Pero la Marina también debe reconocer que
Los militares, por duros que sean,

706
00:41:12,080 --> 00:41:16,740
no son mágicamente inmunes a
Depresión, crisis emocionales y mentales.

707
00:41:16,740 --> 00:41:20,800
inestabilidad. El hecho de que el marinero
responsable del accidente casi muere

708
00:41:20,800 --> 00:41:25,180
Él mismo es prueba de ello. cuando un hombre
Se acerca a su oficial al mando y le pregunta.

709
00:41:25,180 --> 00:41:27,280
para obtener ayuda, se debe brindar ayuda.

710
00:41:28,280 --> 00:41:31,920
Comandante Stanich, su comportamiento fue
realmente lamentable.

711
00:41:32,840 --> 00:41:37,400
Sin embargo, actuaste de manera honesta.
creencia de que estabas haciendo lo correcto

712
00:41:37,400 --> 00:41:38,420
decisiones para tus hombres.

713
00:41:39,020 --> 00:41:43,600
Su historial de seguridad antes de esto
El incidente fue ejemplar. no tengo ninguna duda

714
00:41:43,600 --> 00:41:47,720
Has aprendido de esta tragedia y
manejaría una situación similar

715
00:41:47,720 --> 00:41:48,960
diferente en el futuro.

716
00:41:49,560 --> 00:41:54,100
Por lo tanto, no veo ninguna razón para recomendar
este artículo 32 a un consejo de guerra. esto

717
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
Se aplaza la audiencia.

718
00:41:57,860 --> 00:41:58,940
Felicidades. Gracias.

719
00:42:00,440 --> 00:42:01,440
Felicidades.

720
00:42:09,190 --> 00:42:10,190
Buen trabajo, Mac.

721
00:42:10,630 --> 00:42:11,630
Tú también, ¿eh?

722
00:42:11,710 --> 00:42:14,510
Aunque sabes que tu cliente todavía está
responsable de la muerte del teniente Ross.

723
00:42:15,710 --> 00:42:19,990
Nunca te rindes, ¿verdad? Teniente
La muerte de Ross fue causada por una computadora.

724
00:42:19,990 --> 00:42:21,190
fue programado incorrectamente.

725
00:42:21,470 --> 00:42:25,150
Y porque estaba deprimido. estoy seguro
Eso ralentizó su tiempo de reacción cuando el

726
00:42:25,150 --> 00:42:26,150
El avión empezó a tener problemas.

727
00:42:26,390 --> 00:42:28,290
Mira, siempre quieres hacer la vida.
sencillo, ¿eh?

728
00:42:28,630 --> 00:42:29,630
Pero no lo es.

729
00:42:45,670 --> 00:42:46,670
¡Maddie! Ey.

730
00:42:47,510 --> 00:42:50,630
Exijo a mis estudiantes altos estándares,
Sr. Rapp.

731
00:42:50,970 --> 00:42:52,550
No tengo ningún problema con eso.

732
00:42:52,790 --> 00:42:56,070
Bueno, Maddie no ha completado ninguno de los
escritura requerida del primer semestre

733
00:42:56,070 --> 00:43:00,270
asignaciones. Señora. no puedo darle un
calificación aprobatoria a menos que ella recupere eso

734
00:43:00,270 --> 00:43:04,690
libro. En los últimos cuatro meses, Maddie
ha escrito un plan de negocios para un cultivo

735
00:43:04,690 --> 00:43:08,930
empresa de desempolvado, cartas a proveedores
y agencias de crédito, el IRS.

736
00:43:09,930 --> 00:43:13,690
sin mencionar una carta de 20 páginas dirigida al
juez en una audiencia en el tribunal de menores.

737
00:43:13,970 --> 00:43:15,530
Eres bienvenido a revisarlos todos.

738
00:43:20,930 --> 00:43:24,110
Bueno, supongo que esto servirá.